Vai al contenuto

Termini e condizioni generali d’uso

PREMESSA

La società BELLEVILLE S.r.l. con sede legale in Via Albricci 8 – 20122, Milano e sede operativa in Via Poerio Carlo 29 – 20129, Milano, C.F. C.F. 11509910961 Milano (di seguito “la società” e/o “l’organizzazione”), condivide le presenti condizioni generali al fine di permettere agli Utenti di effettuare scelte consapevoli. Infatti, se l’Utente non intende accettare e rispettare le presenti condizioni generali, è invitato ad astenersi dal proseguire l’utilizzo del sito web e dei relativi servizi.

Accedendo e/o utilizzando i siti web www.bellevillelascuola.com e www.bellevillenews.it anche a prescindere dalla registrazione, l’Utente accetta implicitamente di rispettare e di essere vincolato dalle presenti condizioni generali e dalle altre disposizioni che disciplinano i siti web, comprese le eventuali loro future modifiche, eventualmente apportate a discrezione della società.Queste condizioni generali sono finalizzate a definire:

  • le responsabilità della Società nei confronti dell’Utente;
  • le condizioni d’uso e le facoltà e gli obblighi dell’Utente;

e si applicano a chiunque navighi o fruisca in qualsiasi modo del presente sito e dei relativi servizi. L’Utente è invitato a verificare attentamente, di volta in volta, l’ultimo aggiornamento delle condizioni generali o degli altri regolamenti, che saranno opportunamente condivisi. 

1. CHI È BELLEVILLE S.r.l.

Belleville S.r.l. è una scuola di scrittura che propone corsi e laboratori sulle tecniche della narrazione, il giornalismo, la traduzione e l’editoria. Consente ad aspiranti scrittrici e scrittori in Italia e nel mondo di lavorare alle proprie storie sotto la guida di scrittori, scrittrici e editor. All’interno dei siti internet di pertinenza della Belleville S.r.l. sono disponibili videolezioni di autori e professionisti dell’editoria; seminari sulla narrativa, la poesia, la traduzione, la sceneggiatura, il fumetto e la letteratura di genere.

2. L’OFFERTA DEI SERVIZI DI BELLEVILLE S.r.l.

L’insieme dei servizi forniti da Belleville S.r.l. sarà qui di seguito indicato genericamente come “servizi e/o servizio”. Con la registrazione e comunque con l’attività svolta sul sito, l’Utente accetta e riconosce i servizi offerti e resi fruibili dalla Società. Belleville S.r.l. si riserva il diritto di modificare, sospendere o interrompere qualsiasi servizio, con o senza preavviso, in qualsiasi momento e senza alcuna responsabilità nei confronti degli Utenti, con la sola eccezione dei corsi di formazione in corso al momento dell’interruzione che verranno regolarmente portati a termine nei tempi e nelle modalità stabilite. Per accedere ai servizi della scuola di scrittura, occorre registrarsi sul sito internet. La sede fisica della scuola, unitamente alla segreteria didattica, la libreria, la casa editrice e due aule studio, si trova in via Carlo Poerio 29, Milano. Nel 2019 una nuova aula studio ha aperto in via Vivaio 14 e dallo stesso anno è possibile accedere ai prodotti e ai servizi anche online tramite il sito www.bellevillelascuola.com.

I prodotti sono suddivisi nelle seguenti categorie: 

  • Corsi in presenza e online;
  • Presentazioni ed eventi;
  • Borse e premi;
  • Videolezioni
  • Pubblicazioni.

L’acquisto di un prodotto ne permette la fruizione in streaming o in presenza a seconda delle modalità indicate sul sito. Tutti i Prodotti, offerti tramite il sito www.bellevillelascuola.com e i contenuti digitali ivi offerti sono coperti dalla garanzia legale di conformità prevista dagli artt. 128-135 del Codice del Consumo (“Garanzia Legale”). 

I corsi in presenza e online, dal momento dell’acquisto sono disponibili nell’area personale dell’Utente ‘MY BELLEVILLE’. Il corso riporterà la data di inizio delle lezioni, mentre le date e gli orari in cui si svolgeranno le lezioni successive saranno specificate all’interno del programma del corso. Eventuali variazioni delle date programmate saranno comunicate dal docente nel corso della lezione e/o dalla segreteria didattica o dal tutor del corso a mezzo e-mail. Nel caso un Utente dovesse perdere una o più lezioni del corso online potrà chiedere la registrazione del video scrivendo all’indirizzo studenti@bellevillelascuola.com. La scuola consente l’invio di un numero limitato di registrazioni differente per ogni corso.

I corsi partono al raggiungimento del numero minimo di iscritti, che cambia da corso a corso. Nel caso in cui non si raggiungesse il numero minimo, il corso sarà rimandato o annullato. In caso di annullamento del corso per insufficienti iscrizioni la quota di partecipazione (acconto o saldo) versata dall’Utente sarà restituita tramite modalità di rimborso concordata con l’Amministrazione della Scuola all’indirizzo amministrazione@bellevillelascuola.com. In caso di mancato avvio del corso al quale si è iscritto, in alternativa al rimborso, l’Utente potrà richiedere un codice sconto equivalente alla quota versata. Il codice sconto spendibile sul sito sarà valido per 365 giorni a partire dalla data in cui verrà comunicato all’Utente. 

3. ACCESSO AI NOSTRI SERVIZI

L’Utente, per avere accesso alla maggior parte dei nostri servizi, dovrà creare un proprio account. Prima di crearlo occorre tuttavia sapere che è necessario:

  • fornire informazioni veritiere e complete;
  • mantenere le credenziali al sicuro e non condividerle con soggetti terzi poiché l’account rappresenta, all’interno del sito, il mezzo di identificazione dell’Utente e delle opere ivi pubblicate; 
  • accettare di essere l’unico responsabile delle attività svolte con il proprio account;
  • conservare con cura le credenziali poiché la società non archivierà le password degli utenti e comunicare alla Società – all’indirizzo info@bellevillelascuola.com – non appena se ne venga a conoscenza, qualsiasi violazione della sicurezza o uso non autorizzato o illecito del proprio o altrui account.

4. I METODI DI PAGAMENTO

Gli acquisti effettuati tramite il sito www.bellevillelascuola.com potranno essere perfezionati attraverso le seguenti modalità:

  • tramite carta di credito attraverso il fornitore Stripe;
  • coupon o codice sconto (validi, salvo diversa comunicazione in fase di rilascio, sino a  365 giorni dalla data di rilascio e comunicazione all’Utente) non cedibili a terzi;
  • a mezzo bonifico bancario (alle coordinate bancarie comunicate a mezzo mail al momento dell’invio del modulo di iscrizione presente alla voce acquista con bonifico).

Per permettere alla società di rendicontare, a mezzo ricevuta o fattura, i privati dovranno indicare i campi obbligatori (nome, indirizzo, email, telefono, codice fiscale, luogo e data di nascita), mentre le aziende o i possessori di partita iva dovranno compilare – in aggiunta ai predetti campi sopracitati – anche i campi iva, Indirizzo PEC e/o codice destinatario. Per ricevere la fattura si dovrà informare l’amministrazione dell’acquisto – a mezzo mail all’indirizzo amministrazione@bellevillelascuola.com – e attendere i termini di legge. Le suddette informazioni potranno essere salvate sul sito dall’Utente per ordini futuri. 

5. COME COMPORTARSI ALL’INTERNO DEGLI SPAZI DI BELLEVILLE  

Per poter utilizzare i nostri servizi l’Utente accetta di:

  • rispettare i regolamenti forniti dalla società durante l’erogazione dei propri servizi;
  • essere responsabile per l’utilizzo dei nostri servizi e delle produzioni scritte inviate contestualmente alle selezioni dei bandi per le borse di studio indette dalla scuola, degli altri interventi scritti che inserirà nella piattaforma;
  • rispettare le vigenti disposizioni nazionali e internazionali, con particolare riguardo per la normativa sul diritto d’autore e il trattamento dei dati personali;
  • non utilizzare i servizi e i contenuti offerti dal sito per attività che possano avere effetti negativi sulla gestione del portale, a mero titolo esemplificativo e non esaustivo, invio di grandi quantità di file o messaggi a scopo di sabotaggio (le cosiddette “mailbombs”), né effettuare “spamming”, inviando e-mail non richieste per scopi commerciali, etc.;
  • non sfruttare economicamente o comunque illegittimamente alcuna risorsa, informazione o contenuto del sito;
  • essere maggiorenne, o in caso contrario, avere l’autorizzazione di chi esercita la patria potestà a interagire con la società;
  • essere l’esclusivo ideatore e autore dei testi pubblicati, e che questi non sono stati copiati o in qualsiasi modo sussunti da scritti di terzi, pubblicati o non;
  • essere l’unico titolare di diritti patrimoniali e/o non patrimoniali sull’opera, e conseguentemente nella piena facoltà di disporne, senza arrecare danno a terzi;
  • non pubblicare o caricare contenuti illegali (per contenuti in tale sede deve intendersi qualsiasi testo, oggetto grafico, foto, video, audiovisivo, software e altro);
  • dover fornire l’autorizzazione alla società per la pubblicazione dei propri contenuti sui canali social dell’organizzazione;
  • essere il titolare di tutti i diritti di proprietà dei contenuti creati e pubblicati sui sito di Belleville; 
  • non condividere alcun contributo avente carattere e/o riferimenti pedopornografici e/o dati e informazioni che violino la privacy di altri (nome, cognome, indirizzo, link a profili social o a siti personali, foto, ecc.) e/o offensivo, diffamatori, nei confronti di soggetti terzi; 
  • contrassegnare come “espliciti” i contenuti relativi a droga, oscenità, allusioni/rappresentazioni sessuali, violenza, razzismo, e che la Belleville S.r.l. si riserva il diritto di oscurarli in qualsiasi momento;
  • manlevare e tenere indenne BELLEVILLE S.r.l., le sue controllate e/o controllanti, e i suoi funzionari, amministratori, dipendenti da qualsiasi rivendicazione, danno, perdita, costo, spesa (incluse le spese legali);
  • poter venire a contatto con contenuti di terzi da egli stesso ritenuti inesatti, offensivi, indecenti, o in altro modo riprovevoli e in tal caso rinuncia a qualsiasi diritto di rivalsa legale, anche secondo equità, nei confronti di BELLEVILLE S.r.l. rispetto a tali contenuti; e a non far valere nei confronti della società alcuna pretesa, diritto, o indennizzo.

6. I DIRITTI DI BELLEVILLE 

Con l’accesso e l’uso del sito internet, l’Utente riconosce alla società, quale titolare esclusivo di ogni diritto e proprietà sui siti web e sui servizi ivi offerti, inclusi tutti i diritti di proprietà intellettuale e industriale del sito e pertanto si impegna a non copiare, esportare, riprodurre, alterare, modificare le opere ivi contenute (comprese grafiche, immagini, codici sorgente, etc) e a non rivendere il servizio (o anche una parte dei servizi resi dalla scuola, il loro utilizzo e/o l’accesso alla piattaforma). L’Utente s’impegna, inoltre, a non utilizzare robot, spider, bot o altri dispositivi automatici e/o procedura manuale per monitorare o copiare contenuti e a non violare alcuna delle misure adottate dalla BELLEVILLE S.r.l. per garantire la sicurezza dei propri servizi.

L’accesso, la navigazione e l’uso dei servizi della BELLEVILLE S.r.l. non conferiscono all’Utente, al di fuori dei diritti sui propri contenuti, alcun diritto e/o licenza e/o cessione o proprietà di diritti d’autore, di marchio e/o di altri diritti di proprietà intellettuale o industriale su qualsiasi altro contenuto o elemento presente nel sito.

I marchi, i segni distintivi, le immagini proprietarie o altri diritti di proprietà di terze parti presenti nel sito o nei contenuti, che non siano stati trasmessi o inviati direttamente dall’Utente, sono da considerarsi di proprietà dei rispettivi proprietari e pertanto non potranno essere scaricati, copiati, riprodotti, distribuiti, trasmessi, diffusi, visualizzati, venduti, concessi in licenza, o in altro modo sfruttati per qualsiasi altra finalità senza il previo consenso scritto della BELLEVILLE S.r.l. o, se del caso, dei terzi concedenti di licenza alla società. 

BELLEVILLE S.r.l. fa riserva di esclusiva su tutti i diritti non espressamente concessi e sul loro contenuto e può, a sua discrezione, in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo, sospendere contenuti e servizi erogati, o sospendere o chiudere l’account di un Utente, con la sola eccezione dei corsi di formazione in corso al momento dell’interruzione che verranno regolarmente portati a termine nei tempi e nelle modalità stabilite in fase di acquisto da parte dell’Utente. In caso di cessazione, l’account verrà disattivato e non potrà essergli concesso l’ulteriore accesso, neppure ai files o altri contenuti legati all’account, anche se copie di tali informazioni possono rimanere nel sistema informatico della società per ragioni di sicurezza informatica e tutela legale.

BELLEVILLE S.r.l. si riserva il diritto di sospendere gli account degli Utenti che con la propria condotta violano il contenuto delle presenti condizioni. In caso di violazione delle presenti Condizioni Generali, delle norme sulla privacy o delle altre regole dei siti, la direzione invierà all’Utente una comunicazione dall’indirizzo info@bellevillelascuola.com invitandolo a porre rimedio alla sua violazione. L’Utente avrà a disposizione 10 giorni per rispondere e adeguarsi alla richiesta. Se entro detto termine la società non riceverà alcuna risposta o se riceverà una risposta non esaustiva, l’account dell’Utente verrà sospeso.

7. I DIRITTI DELL’UTENTE 

BELLEVILLE S.r.l. non rivendica alcun diritto di proprietà sui contenuti inviati, pubblicati o condivisi dall’Utente. Quest’ultimo o il suo eventuale terzo licenziante, a seconda dei casi, conserva tutti i diritti sui contenuti inviati, pubblicati o condivisi. L’Utente è responsabile della protezione di tali diritti e, in caso di rilevata violazione degli stessi, dovrà darne tempestiva comunicazione alla scuola a mezzo mail all’indirizzo amministrazione@bellevillascuola.com o tramite lettera raccomandata a/r alla sede legale, in entrambi i casi con il seguente oggetto “Notifica di violazione di diritto d’autore” documentando e specificando gli estremi del suo diritto e della violazione rilevata con le seguenti informazioni:  

  • autocertificazione della identità del denunciante, comprensiva del suo nome, indirizzo, codice fiscale, data di nascita, numero di telefono e indirizzo mail e la segnalazione di aver individuato un contenuto all’interno del sito che violerebbe il suo diritto d’autore (o quello di un terzo per conto del quale lo scrivente ha la rappresentanza);
  • una descrizione del modo in cui il contenuto viola il diritto d’autore del denunciante;
  • una descrizione finalizzata a individuare sul sito il materiale in contestazione (URL e schermata);
  • una descrizione del lavoro protetto dal diritto d’autore che si ritiene sia stato violato tale da includere il tipo di lavoro (libro, articolo, etc.) ed eventuali ulteriori dettagli rilevanti (come il titolo e la data di pubblicazione, ove esistenti) comprensiva di autocertificazione che attesti la sua identità di legittimo proprietario del diritto d’autore o di essere persona legalmente autorizzata ad agire per conto del proprietario del diritto d’autore;
  • la dichiarazione di non aver mai autorizzato l’utilizzo della sua opera;
  • il Paese o i Paesi in cui il diritto d’autore si applica;

BELLEVILLE S.r.l., qualora ritenga fondata la denuncia, provvederà a notificarla all’Utente che ha pubblicato il contenuto contestato e, se ritenuto opportuno, potrà sospendere la visualizzazione dello stesso. Inoltre potrà cessare sospendere l’account dell’Utente che ha violato i diritti altrui e le presenti condizioni generali.

L’Utente, inviando, pubblicando o condividendo contenuti sul sito, concede in modo irrevocabile il diritto non esclusivo e gratuito a BELLEVILLE S.r.l. di usare, riprodurre, pubblicare e visualizzare tale contenuto, in tutto o in parte. La società si riserva il diritto di rifiutare l’accettazione, la visualizzazione, la pubblicazione o la trasmissione, di qualsiasi contenuto che violi, a sua esclusiva discrezione, le presenti condizioni generali, o se già pubblicato, di ritirarne la pubblicazione, visualizzazione e comunicazione. 

L’Utente potrà recedere dal rapporto con la Belleville s.r.l. entro 14 giorni dall’avvenuto pagamento (inviando comunicazione a mezzo mail all’indirizzo amministrazione@bellevillelascuola.com o lettera raccomandata a/r alla sede legale rappresentando la propria volontà) e sempre che non abbia, prima di tale termine, ricevuto le credenziali di accesso al servizio scelto e/o non abbia mai preso visione del relativo materiale didattico caricato all’interno dell’area riservata del sito L’Utente potrà altresì recedere qualora entro 30 giorni, non abbia mai ricevuto le credenziali di accesso. Fuori dai casi contemplati, l’Utente accetta di non aver alcun diritto di recesso dal contratto a distanza (trovando applicazione la previsione di cui all’art. 59, c.1 lett. o) del D.Lgs. n. n.206/2005) poiché la natura e l’erogazione del servizio scelto hanno un contenuto digitale mediante un supporto non materiale e con l’accordo espresso e con l’accettazione da parte dell’Utente del fatto che tale circostanza preclude ogni diritto di recesso.

8. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ E DEL RISARCIMENTO

Belleville S.r.l. tranne nei casi espressamente definiti nelle presenti condizioni generali o nelle condizioni ulteriori che pubblicherà, non rilascia alcuna garanzia rispetto ai  contenuti dei servizi e sulla loro affidabilità, disponibilità o capacità di soddisfare le esigenze dell’utente. i servizi sono forniti “così come sono”. È esclusa qualsiasi responsabilità della BELLEVILLE S.r.l. per: 

  • danni indiretti, danni conseguenti o imprevedibili che possono essere subiti dall’Utente, inclusi eventuali utili mancati; 
  • qualsiasi perdita di avviamento o reputazione commerciale, o qualsiasi perdita di dati subita dall’Utente; 
  • qualsiasi perdita o danno che l’Utente possa subire come conseguenza del suo affidamento sulla completezza, correttezza del sito o altro contenuto del servizio da lui supposto o dato per esistente; 
  • qualsiasi modifica che BELLEVILLE S.r.l. potrà apportare ai servizi, o per qualsiasi cessazione temporanea o permanente nella fornitura del servizio (o qualsiasi elemento all’interno del Servizio); 
  • la cancellazione, l’alterazione, o la mancata memorizzazione di contenuti e altre comunicazioni di dati mantenuti o trasmessi da o tramite l’utilizzo dei servizi; 
  • la mancata fornitura da parte dell’Utente a BELLEVILLE S.r.l. di precise informazioni sull’account; 
  • l’inadempienza dell’Utente nel mantenere la password o i dettagli dell’account sicuri e riservati.

L’Utente accetta di manlevare e tenere indenne BELLEVILLE S.r.l., le sue controllate e/o controllanti, affiliate, i suoi funzionari, agenti e dipendenti da qualsiasi obbligo risarcitorio verso terzi derivante da o in qualsiasi modo collegato all’utilizzo dei servizi, ivi comprese eventuali responsabilità o spese derivanti da reclami, perdite, danni (diretti o indiretti), controversie, sentenze, e spese processuali e legali, di qualsiasi tipo e natura. In tal caso, BELLEVILLE S.r.l. fornirà all’Utente notifica scritta di tale richiesta di risarcimento, contestazione o azione legale.

9. COME TRATTIAMO I TUOI DATI PERSONALI 

BELLEVILLE S.r.l rispetto all’instaurando rapporto è da considerarsi quale titolare del trattamento dei dati personali conferiti dagli Utenti. Il trattamento è finalizzato al soddisfacimento delle finalità legate all’erogazione dei servizi ed è effettuato nel rispetto delle normative, nazionali (il Codice della privacy) e internazionali (il Regolamento europeo  679/2016) e in ottica di protezione dei dati personali. La nostra informativa completa è pubblicata alla pagina https://www.bellevillelascuola.com/pages/privacy

10. FORO COMPETENTE 

Qualsiasi contenzioso legale sull’interpretazione e l’esecuzione delle presenti condizioni generali e comunque derivante dall’uso dei servizi sarà di competenza esclusiva del Foro di Milano.